10 maja 2021

  • maja 10, 2021


Zameldowanie (или meldunek) - это регистрация в Польше. Дело в том, что в стране нет привычного для мигрантов понятия “прописка”. Согласно законам Польши, все граждане и иностранцы пребывающие в стране более 30 дней, обязаны сделать прописку (в случае граждан ЕС и Польши - в течении трех месяцев). Требование распространяется и на иностранных студентов и даже на сезонных работников.  


Зачем оформлять мельдунек? 


Помимо того, что это прописанный в законодательстве Польши пункт, прописка  поможет в получении номера PESEL, при обращении в любые государственные структуры, в банки и медицинские учреждения. Прописка позволяет пользоваться большим количеством услуг, а следовательно, почувствовать себя увереннее в новой стране. 


Что такое временная и постоянная прописка в Польше?


Всего существует два вида польской прописки:


  • Постоянная (zameldowanie stale) - доступна гражданам Польши, ЕС, обладателем постоянного вида на жительство в стране. Вас прописывают по определенному месту на постоянной основе. 

  • Временная (zameldowanie czasowe) - Вас регистрируют на конкретный срок, например на период действия договора аренды (но не больше чем срок действия вашей визы или “карты побыту”). Минимальный срок прописки - 30 дней. Прописаться нужно в течении 4 дней от дня поселения (для граждан ЕС - в течении месяца). 


Разрешено иметь одну постоянную прописку и одну временную. 


Как и где оформить прописку? 


Zameldowanie делают в местной городской администрации. Необходимо найти и обратиться в свою по месту проживания. Делать это нужно самостоятельно, так как хозяева квартир редко соглашаются участвовать в данном процессе. 


С собой необходимо взять паспорт с визой, карту побыту (если есть) и договор о аренде жилья (дома, квартиры, комнаты, койко-места) либо акт собственности, если хозяином недвижимости являетесь вы. Договор должен быть заключен на Ваше имя (или по крайней мере вы должны быть в нем указаны) и соответствовать формальностям и обязательно подписан обеими сторонами. 


Если Вы проживаете бесплатно у друзей или родственников - нужно иметь подтверждение их согласия (например в форме porozumienia, użyczenia lokalu и т.д.), а также подтверждение факта, что ваши друзья имеют право распоряжаться этим помещением (например акт собственности).  Хозяин недвижимости не имеет права

отказать вам в регистрации по месту вашего проживания. Своей подписью он лишь подтверждает факт проживания, а не свое желание/нежелание на вашу прописку. 

На месте Вы должны будете заполнить заявление о прописке. Работники администрации могут предоставить Вам образец. Целая процедура бесплатная, но за письменное подтверждение просят заплатить 17 злотых государственной пошлины. “Прописку” обычно оформляют на месте, хотя чиновник имеет право перепроверить все обстоятельства и вынести решение в течении 30 дней после подачи документов. Отказать в подаче заявления на “meldunek” вам не имеют права. 


Интересуешься польским языком? Нуждаешься в помощи при легализации? Запишись к нам на курс польского языка и получи визовую поддержку на весь период обучения! Подробнее



Dane rejestrowe

Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej
Adres korespondencyjny:
Bulwar Ikara 10
54-130 Wrocław
E-mail kontakt@fpiwo.pl
Tel: +48 692 026 615
KRS 0000716903
NIP 8943124688
REGON 36942572000000

Nasz coliving we Wrocławiu


Travel House we Wroclawiu

Zobacz nasz dobry blog o Polsce


Хороший Блог о Польше

Popularne wpisy

Instytut na Facebooku

Statystyki strony

free counters

Odwiedż nasz kanał na YouTube