Karta pobytu czasowego: как подать документы и получить печать в паспорт?

После того как анкета (wniosek) для karty pobytu czasowego заполнена и все документы собраны, возникает вопрос – каким способом подать все документы и получить печать в паспорт?

Существует несколько путей, о котором мы расскажем в данной статье.

Личная подача документов

Конечно, лучше всего подать документы лично. Ведь в этом случае Вы можете сразу же получить заветную печать в паспорт. К сожалению, дозвониться в уженд и забронировать время может быть не просто, поэтому нередко это может занять несколько часов или даже дней. Инфолиния перегружена, а часы работы ограничены. 

Если Вы выбрали именно этот способ подачи документов, то в первую очередь необходимо зарезервировать срок подачи. Это можно сделать позвонив на инфолинию в интересующий Вами пункт подачи и забронировать дату. 

Для жителей Нижнесилезского воеводства есть возможность подать документы в четырех разных городах. 

Вот их адреса:

Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu

Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

pl. Powstańców Warszawy 1 

50-951 Wrocław, tel.  71 340 66 55 

Delegatura w Legnicy

ul. F. Skarbka 3

59-220 Legnica, tel. 76 713 50 00 

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Słowackiego 23a

58-300 Wałbrzych, tel. 0 801 43 00 86 

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. Piłsudskiego 12

58-500 Jelenia Góra, tel. 75 722 94 49

Подача документов через почту 

Если Вы решили подать документы по почте, обратите внимание - датой подачи будет срок отправки документов по почте. Перед отправлением документов убедитесь в правильности адреса уженда! Иногда уженды изменяют адреса для доставки корреспонденции, поэтому адрес лучше уточнить непосредственно перед отправкой на сайте местного управления. 

Отправлять документы почтой следует с пометкой о вручении, то есть «list polecony priorytetowy z potwierdzeniem odbioru». Отметка о вручении это та самая «желтая бумажка». Это уведомление заполняется сотрудником почты.

Когда письмо с документами дойдет до уженда и будет зарегистрировано, желтое уведомление вернется отправителю. Этот документ необходимо сохранить – при проверках законности пребывания, до того момента пока в паспорт иностранца не будет поставлена печать о рассмотрении запроса на «карту побыту».

Пример уведомления о получении документов

После отправления документов, подписи и получения «желтого уведомления», это будет единственное (но достаточное), на данный момент доказательство, что документы были отправлены.

Примерно через несколько недель или месяцев Вас в письменной форме пригласят в уженд, чтобы сдать отпечатки пальцев, предъявить оригиналы документов и … получить долгожданную печать в паспорт. Но не волнуйтесь, легальность Вашего пребывания продлевается с момента отправки документов по почте, а не с момента получения печати.

Также, если Вы хотите получать бесплатную поддержку в легализации и при этом учить польский с носителями языка, подайте заявку на обучение в школу Witaj Wrocław!

Следите за новостями на наших страницах:

https://www.fpiwo.pl/

https://www.blogopolshe.pl/

https://www.facebook.com/FPIWO

https://www.instagram.com/witaj.wroclaw/

Więcej

Poznajmy się w Opolu! Podsumowanie i fotorelacja

Ostatni weekend spędziliśmy w Opolu na edukacyjno-integracyjnym projekcie, który zorganizowaliśmy pod hasłem „Poznajmy się w Opolu”. Dla uczestników czekało mnóstwo bezpłatnych atrakcji dzięki wsparciu finansowemu przez Urząd Miasta Opole.

Organizatorzy projektu Poznajmy się w Opolu 

Pierwszy dzień warsztatowy spędziliśmy w dużej sali konferencyjnej udostępnionej przez grantodawcę w jego siedzibie, czyli w budynku Centrum Dialogu Obywatelskiego Urzędu Miasta Opole. Tam mieszkańcy miasta pochodzący z Ukrainy i Białorusi mogli zdobyć cenną wiedzę w zakresie legalizacji pobytu obcokrajowców w Opolu. Były też warsztaty z metod poszukiwania pracy, pisania CV czy szukania mieszkania, a także z zawiłości prawnych, które temu towarzyszą.

Po całym dniu integracji i nauki spędziliśmy wieczór w Restauracji Radiowa, która ugościła nas lokalnym przysmakiem kuchni opolskiej - karpiem. Następnego dnia wspólnie odwiedziliśmy nowoczesne Muzeum Polskiej Piosenki, które było świetną okazją do zabawy dla dorosłych i dzieci.

Po smacznym obiedzie także z kuchnią lokalną udaliśmy się na zwiedzanie centrum miasta, gdzie każdy mógł polecić swoje ulubione miejsca spędzania wolnego czasu. To z pewnością była ciekawa wycieczka dla tych, co dopiero przeprowadzili się do Opola. Na koniec jeszcze lektorka naszej szkoły Witaj Wrocław poprowadziła zajęcia w j. polskim w ramach tzw. Polskiego Klubu Dyskusyjnego.

Warsztaty z metod poszukiwania pracy i pisania CV

Ewaluacja przeprowadzona po zajęciach wykazała, że uczestnicy byli bardzo zadowoleni z programu, który dla nich przygotowaliśmy. Szczególnie docenili nasz sposób na połączenie zabawy z nauką. Migranci - nowi mieszkańcy Opola - mogli się wzajemnie lepiej poznać, ale też przy okazji zdobyć wiedzę na tematy, które są im niezbędne w codziennym życiu. Uczestnicy podkreślili też profesjonalizm trenerów i … pyszne jedzenie!

www.fpiwo.pl Poznajmy się w Opolu

 

Organizatorem projektu jest Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej.

Więcej

Zakończył się intensywny kurs języka polskiego w szkole «Witaj Wrocław»!

6 października zakończył się bezpłatny intensywny kurs języka polskiego w ramach projektu “Intensywne kursy j.polskiego dla migrantów” współfinansowanego ze środków Gminy Wrocław - www.wroclaw.pl.

Wersję RU możesz zobaczyć tutaj

Bardzo szybko minął okres nauki języka polskiego. To był miesiąc doskonalenia nawyków mówienia, ćwiczenia zasad gramatyki, poznawania nowinek o polskiej kulturze. To wszystko w ramach bezpłatnego intensywnego kursu języka polskiego w szkole «Witaj Wrocław»!

We wrześniu otrzymaliśmy ponad 360 zgłoszeń na bezpłatny kurs intensywny! W końcu wybraliśmy 3 grupy, łącznie 47 studentów z Ukrainy, Białorusi i Rosji.

Pierwsze spotkanie uczestników kursu

 Zajęcia grupy intensywnego kursu w szkole "Witaj Wrocław"

Dla uczestników kursu opracowaliśmy specjalny program, aby pokazać język polski z każdej  strony. Uczniowie raz w tygodniu poznawali szczegóły gramatyki, także na kolejnych zajęciach opanowywali mówienie i czytanie po polsku. Jednym z ważnych elementów był nasz Polski Klub Dyskusyjny. Tutaj każdy mógł nie tylko ćwiczyć swoje umiejętności mówienia i brać udział w dyskusjach, ale także dowiedzieć się wielu przydatnych informacji o życiu w Polsce i we Wrocławiu.

Wyróżnikiem intensywnego kursu w szkole Witaj Wrocław nie są krótkie terminy, a efektywność! W ciągu czterech tygodni studenci naszego kursu potrafili poprawić swoje umiejętności w języku polskim, a część z nich przeszła z poziomu zerowego do świetnego podstawowego☺

Zakończenie intensywnego kursu języka polskiego w szkole "Witaj Wrocław"

Opinie z anonimowych ankiet ewaluacyjnych pokazały, że ponad 90% uczestników naszych kursów jest zadowolonych ze sposobu prowadzenia zajęć, przyjemnej atmosfery i profesjonalizmu naszych lektorów. Ponad 70% uczniów dobrze ocenia swoje postępy w nauce języka polskiego na naszym kursie. 

Anonimowe opinie o szkole "Witaj Wrocław"

Czy będzie inny podobny projekt? Kiedy jest następny bezpłatny kurs intensywny? Jak się zapisać? Aby się tego dowiedzieć obserwuj nas na:

• https://www.fpiwo.pl/
• https://www.blogopolshe.pl/
• https://www.facebook.com/FPIWO
• https://www.instagram.com/witaj.wroclaw/

 

Projekt “Intensywne kursy j.polskiego dla migrantów” jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław - www.wroclaw.pl.

Więcej

Poznajmy się w Opolu: wyniki naboru

Zakończył się nabór na integracyjno-edukacyjny projekt Poznajmy się w Opolu. Podczas rekrutacji wpłynęło do nas ponad 50 zgłoszeń od obywateli Ukrainy, Białorusi i innych państw. Niestety, nie mamy możliwości zaprosić wszystkich chętnych - liczba miejsc jest ograniczona. Wybraliśmy najbardziej kreatywne zgłoszenia i poinformowaliśmy kandydatów o pomyślnym wyniku. 

Już 8 października spotkamy się w Opolu i spędzimy razem dwa dni. Przed nami wiele ciekawych rzeczy - uczestnicy będą mieli praktyczne warsztaty z legalizacji, wynajmu nieruchomości poszukiwania pracy i pisania CV. Wisienką na torcie będzie wspólne zwiedzanie muzeum oraz grillowanie. 

RU  - русская версия здесь

 

Projekt Poznajmy się w Opolu jest na swój sposób wyjątkowy. Dla migrantów jest to całkowicie bezpłatna możliwość nie tylko zdobycia bezpłatnej wiedzy na temat poszukiwania pracy czy legalizacji, ale również poznania historii i kultury miasta. Szczególną uwagę poświęcamy na imprezy integracyjne, gdzie każdy ma możliwość poznać się nawzajem. - informuje dr. Ewelina Wojciechowska z Polskiego Instytutu Współpracy Obywatelskiej. 

Poznajmy się w Opolu

Projekt "Poznajmy się w Opolu" jest finansowany przez Urząd Miasta Opole. Organizatorem projektu jest Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej. Więcej informacji pod numerem Tel./Whatsapp +48 692 026 615 lub witaj@fpiwo.pl.

Więcej

Wrocław przeciwko dyskryminacji migrantów

Od października startujemy z ważnym projektem społecznym pt. «Wrocław przeciwko dyskryminacji migrantów» finansowany z programu Aktywni Obywatele — Fundusz Krajowy. 

Dla większości mieszkańców Wrocławia doświadczanie kulturowej i etnicznej różnorodności nie jest nowym doświadczeniem, ale niestety relacje z polskimi mieszkańcami Wrocławia, jak również stosunek polskich mieszkańców Dolnego Śląska do obcokrajowców, nie zawsze jest życzliwy i równoprawny.

👉👉👉Wersja rosyjska (RU)

Projekt «Wrocław przeciwko dyskryminacji migrantów» jest skierowany do obywateli krajów zagranicznych (głównie Ukraińców, Białorusinów, Rosjan), którzy pracują, studiują albo po prostu na stałe mieszkają na Dolnym Śląsku. Projekt ma na celu nagłośnienie problemu dyskryminacji migrantów, obalić niektóre stereotypy związane z przywiązywaniem wagi społeczeństwa do pochodzenia etnicznego migranta, dopuszczenie imigrantów do pełnienia różnych ról i funkcjonowania w społeczeństwie. 

W ramach projektu «Wrocław przeciwko dyskryminacji migrantów» może wziąć udział każdy chętny! Zaplanowaliśmy dużo ciekawych wydarzeń, a mianowicie warsztaty dziennikarskie i szkolenia antydyskryminacyjne, działania rzecznicze skierowane do decydentów politycznych. Zorganizujemy także konkurs dziennikarski, w którym będzie można wybrać atrakcyjne nagrody od Polskiego Instytutu Współpracy Obywatelskiej. Planujemy przeprowadzić też anonimowe badania wśród migrantów, żeby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami problemu, które spotykają migrantów w różnych instytucjach państwowych, urzędach i życiu codziennym. Po zakończeniu badań, skontaktujemy się z przedstawicielami wybranych instytucji i organizacji i zaproponujemy rozwiązanie częstych problemów zgłaszanych przez migrantów. 

Projekt niesie ze sobą ważną misję – publiczne nagłośnienie nieznanych dotąd rodzajów dyskryminacji ze względu na pochodzenie, uwrażliwienie społeczne na ten aspekt mieszkańców naszego województwa, a także pomoc migrantom taką jak np. wskazanie metod radzenia sobie z przejawami dyskryminacji ze względu na narodowość. 

Zachęcamy do obserwowania specjalnej podstrony o projekcie i zawartych tam aktualności. Będziemy na niej zapraszać do do udziału w poszczególnych wydarzeniach w ramach projektu «Wrocław przeciwko dyskryminacji migrantów».

Bądźmy w kontakcie!

biuro@fpiwo.pl 

https://www.fpiwo.pl/ 

https://www.blogopolshe.pl/search/label/Antydyskryminacja 

https://www.facebook.com/FPIWO 

Więcej

Школа польского языка Witaj Wrocław. Актуальный набор, цены и визовая поддержка

Хочешь выучить польский язык, освоить грамматику и произношение? Познакомиться с польской историей, культурой и традициями? 

Тогда приглашаем поступить в Школу польского языка «Witaj Wrocław». Обучение поможет тебе успешно выучить язык, адаптироваться в Польше, расширить круг знакомств, а также интересно проводить время в рамках туристических и интеграционных мероприятий. Все участники бесплатно получат визовую поддержку (национальная виза «D») либо помощь в получении «карты побыту» на весь период обучения.

(PL) Wersja polska 

💥 Актуальный набор 💥 

длительный курс польского языка на 6 либо 12 месяцев 

с 1 декабря 2021 г.

👉 Подай заявку 👈

Преимущества обучения в Школе Witaj Wrocław в 2021 году:

👌 Программа курса под потребности белорусско-, русско- и украиноязычных учащихся

👌 Бесплатное участие в польском языковом клубе 

👌 Бесплатные экскурсии и интеграционные встречи  

👌 Возможность проживания в нашем мини-отеле Travel House на льготных условиях 

👌 Программа поддержки семей с детьми 

👌 Отличная локализация – Бульвар Икара 10 во Вроцлаве (возле Магнолия – Парк) 

👌 Бесплатная поддержка в легализации (национальная виза D либо «карта побыту»)

Программа адресована в первую очередь для граждан Беларуси, Украины и других стран Восточной Европы. Возраст участников от 16 лет и без возрастных ограничений. Также, у нас действует специальная программа поддержки семей с детьми. 

 👉 форму обучения. В настоящее время мы проводим набор как на длительный стационарный курс так и на длительный ОНЛАЙН курс (удаленная форма обучения) продолжительностью 6 либо 12 месяцев.

В процессе обучения есть возможность по согласованию сторон менять форму занятий - со стационарной на онлайн и наоборот (при наличии свободных мест). 

Длительный курс польского языка от Школы Witaj Wrocław

Рекомендуем «Длительный курс изучения польского языка» продолжительностью в один семестр (6 месяцев) либо 2 семестра (12 месяцев). Учащихся ожидают лекции по грамматике, фонетике и разговорный клуб польского языка (3 раза в неделю по 2 академических часа – 140 часов в семестр, 280 часов в году). Также разнообразная культурная программа и занятия, которые помогут вам ближе познакомиться с польскими традициями, историей и культурой, быстрее адаптироваться в польском обществе. Группы формируются исходя из уровня учащихся (например, уровни: A0, A1, A2, B1) и проводятся опытными педагогами – носителями польского языка. 

Стоимость Длительного курса: 

Курс семестральный (6 месяцев): 1149 злотых за семестр (либо 265 EUR).

Годовой курс (два семестра - 12 месяцев): 1999 злотых за год (либо 465 EUR).

при поступлении в Школу одноразово взымается административный сбор в размере 149 польских злотых (либо 35 EUR).  

Участники программы «Хороший старт в Польше» зачисляются на курс вне конкурса и освобождаются от административного сбора. 

💥 Актуальный набор 💥 

длительный курс польского языка на 6 либо 12 месяцев

с 1 декабря 2021 г.

👉 Подай заявку 👈

Где находится Секретариат Школы Witaj Wrocław (Привет Вроцлав)?

Занятия происходят в здании „Travel House” под адресом: 54-130, Bulwar Ikara 10 we Wrocławiu. Здесь же находится и Секретариат Школы (подробнее – наши контакты – как доехать). 

Кто является учредителем Школы Witaj Wrocław? 

Учредителем Школы польского языка Witaj Wrocław является Польский Институт Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej) - одна из крупнейших неправительственных организаций, действующих в сфере образования, туризма и развития предпринимательской деятельности. Институт поддерживает обладателей Карты поляка и иностранцев польского происхождения. Также, содействует интеграции мигрантов из Беларуси, Украины и других стран в польское общество: реализует образовательные проекты, языковые курсы, тренинги, семинары и международные молодежные обмены.  Подробнее о Институте. Партнер - Фонд Торуньская Гражданская Инициатива (Fundacja TIO). 

Нужно больше информации? 

witaj@fpiwo.pl

Телефон/Whatsapp +48 692 026 615 

Мы работаем c 13:00 до 18:00 с понедельника по пятницу.

 Мы говорим на польском, русском, украинском.

👉 Подать заявку 👈

Популярные вопросы – FAQ

Контакты 

Więcej

Zmieniamy się na eko!

Już od września rozpoczynamy dwuletni projekt mający na celu edukację, podniesienie świadomości ekologicznej, a w konsekwencji zmianę naszych nawyków na bardziej eko. Wszystkie działania są skierowane do migrantów z Wrocławia i okolic dzięki wsparciu finansowemu uzyskanemu przez Narodowy Instytut Wolności ze środków programu Nowe FIO. Wszystko to pod nazwą „Zmieniamy się na eko”.

→ Wersja rosyjska

Jak każde współczesne miasto, Wrocław zmaga się z licznymi wyzwaniami ekologicznymi. Zła jakość powietrza, wysokie natężenie ruchu miejskiego, niski stopień zalesienia to tylko niektóre z nich. Rozwiązanie tych wieloletnich problemów potrzebuje wspólnego zaangażowania całej wspólnoty naszego miasta bez wykluczenia żadnych grup społecznych bądź kulturowych.

W zakresie projektu «Zmieniamy się na eko» przygotowaliśmy szereg różnorodnych wydarzeń, które mają na celu propagowanie zmiany podejścia do ochrony środowiska, zaangażowanie uczestników do inwestowania w kapitał ludzki i zapoznanie uczestników z tym jakie sposoby mają polscy obywatele dla zachowania równowagi w środowisku naturalnym.

Uczestników projektu czeka wiele ciekawych wydarzeń w duchu zero waste, «wymiana ubrań», eko warsztaty hand-made, kulinarne zajęcia, treningi ze specjalistami w dziedzinie eko, tematyczne wycieczki, konkursy (oczywiście z ciekawymi prezentami-niespodziankami). Mamy nadzieję, że praktyczna wiedza, którą zdobędą nasi uczestnicy, będą stosowali we własnym życiu oraz propagowali ją wśród bliskich.

Jeśli chcesz dowiedzieć więcej o poprawnym segregowaniu odpadów, świadomym zakupie
ubrań czy jak stosować oszczędne eko nawyki w swojej kuchni, weź udział w naszych wydarzeniach! Działania zostały zaplanowane od października 2021 do końca sierpnia 2023r.

Bieżące aktualizacje o wydarzeniach w ramach projektu «Zmieniamy się na eko» można śledzić na naszych stronach: 

biuro@fpiwo.pl 

https://www.fpiwo.pl/ 

https://www.blogopolshe.pl

https://www.facebook.com/FPIWO

Więcej