27 stycznia 2022

  • stycznia 27, 2022


Хочешь выучить польский язык, освоить грамматику и произношение? Познакомиться с польской историей, культурой и традициями? 

Тогда приглашаем поступить в Школу польского языка «Witaj Wrocław». Обучение поможет тебе успешно выучить язык, адаптироваться в Польше, расширить круг знакомств, а также интересно проводить время в рамках туристических и интеграционных мероприятий. Все участники бесплатно получат визовую поддержку (национальная виза «D») либо помощь в получении «карты побыту» на весь период обучения.



(PL) Wersja polska 


💥 Актуальный набор 💥 

длительный курс польского языка на 6 либо 12 месяцев 
с 1 февраля 2022 г.

👉 Подай заявку 👈


Преимущества обучения в Школе Witaj Wrocław в 2022 году:

👌 Намного больше занятий чем в других языковых школах 

👌 Цена за академический час - от 8,21 злотых (годовой курс) 

👌 Мы сотрудничаем с мерией Вроцлава и Ополе 

👌 Бесплатные экскурсии и интеграционные встречи, польский дискуссионный клуб   

👌 Возможность проживания в нашем мини-отеле Travel House на льготных условиях 

👌 Программа поддержки семей с детьми 

👌 Отличная локализация – Бульвар Икара 10 во Вроцлаве (возле Магнолия – Парк) 

👌 Бесплатная поддержка в легализации (национальная виза D либо «карта побыту»)


Программа адресована в первую очередь для граждан Беларуси, Украины и других стран Восточной Европы. Возраст участников от 16 лет и без возрастных ограничений. Также, у нас действует специальная программа поддержки семей с детьми


 👉 форму обучения. В настоящее время мы проводим набор как на длительный стационарный курс так и на длительный ОНЛАЙН курс (удаленная форма обучения) продолжительностью 6 либо 12 месяцев.

В процессе обучения есть возможность по согласованию сторон менять форму занятий - со стационарной на онлайн и наоборот (при наличии свободных мест). 


Длительный курс польского языка от Школы Witaj Wrocław

Рекомендуем «Длительный курс изучения польского языка» продолжительностью в один семестр (6 месяцев) либо 2 семестра (12 месяцев). Учащихся ожидают лекции по грамматике, фонетике и разговорный клуб польского языка (3 раза в неделю по 2 академических часа – 140 часов в семестр, 280 часов в году). Также разнообразная культурная программа и занятия, которые помогут вам ближе познакомиться с польскими традициями, историей и культурой, быстрее адаптироваться в польском обществе. Группы формируются исходя из уровня учащихся (например, уровни: A0, A1, A2, B1) и проводятся опытными педагогами – носителями польского языка. 


Witaj Wrocław - больше чем языковая Школа 



Стоимость Длительного курса (новый ценник с 01.01.2022 г.)*: 

💥 Курс семестральный (6 месяцев): 1300 злотых за семестр (либо 315 EUR).

(цена за академический час занятий - 9,29 злотых или 2,25 EUR)

💥 Годовой курс (два семестра - 12 месяцев): 2300 злотых за год (либо 515 EUR).

(цена за академический час занятий - 8,21 злотых или 1,84 EUR)


*при поступлении в Школу одноразово взымается административный сбор в размере 150 польских злотых (либо 35 EUR).  Участники программы «Хороший старт в Польше» и обладатели "Карты Поляка" зачисляются на курс вне конкурса и освобождаются от административного сбора. 


💥 Актуальный набор 💥 
длительный курс польского языка на 6 либо 12 месяцев
с 1 февраля 2022 г.

👉 Подай заявку 👈




👉 Новости Школы Привет Вроцлав на Инстаграме 👈


Где находится Секретариат Школы Witaj Wrocław (Привет Вроцлав)?

Занятия происходят в здании „Travel House” под адресом: 54-130, Bulwar Ikara 10 we Wrocławiu. Здесь же находится и Секретариат Школы (подробнее – наши контакты – как доехать). 


Кто является учредителем Школы Witaj Wrocław? 

Учредителем Школы польского языка Witaj Wrocław является Польский Институт Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej) - одна из крупнейших неправительственных организаций, действующих в сфере образования, туризма и развития предпринимательской деятельности. Институт поддерживает обладателей Карты поляка и иностранцев польского происхождения. Также, содействует интеграции мигрантов из Беларуси, Украины и других стран в польское общество: реализует образовательные проекты, языковые курсы, тренинги, семинары и международные молодежные обмены.  Подробнее о Институте. Партнер - Фонд Торуньская Гражданская Инициатива (Fundacja TIO). 


Нужно больше информации? 

witaj@fpiwo.pl

Телефон/Whatsapp +48 692 026 615 

Мы работаем c 13:00 до 18:00 с понедельника по пятницу.

 Мы говорим на польском, русском, украинском.


👉 Подать заявку 👈

Популярные вопросы – FAQ

Контакты 


В эти выходные состоялась интеграционная поездка коллектива и друзей Института Гражданского Сотрудничества! В рамках...

Opublikowany przez Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej Wtorek, 30 listopada 2021



21 stycznia 2022

  • stycznia 21, 2022

Недавно переехали в Польшу? Отлично! Мы подготовили для вас список полезных статей о “польских документах”, нужных мобильных аппликациях, поиске работы и многое другое - Польский Институт Гражданского Сотрудничества. 




Польский налоговый номер - PESEL


Очень часто люди, которые приехали или переехали в Польшу сталкиваются с проблемой где и как сделать польский номер налогоплательщика - PESEL. Многие фирмы зарабатывают на незнании людей, но зачем платить кому-то если можно самому всё сделать! В получение PESEL нет ничего сложного! По ссылке ниже сможешь найти подробную информацию на эту тему: подробнее.

Прописка в Польше - Zameldowanie

Как иностранцу в Польше получить прописку (Zameldowanie)? Ведь это один из важнейших документов, который поможет в получении номера PESEL, покупке автомобиля либо регистрации в поликлинику. Каким образом сделать “Замельдование” и какие документы потребуются Вы найдёте в статье : здесь.


Затраты в Польше


Один из немало важных вопросов: сколько нужно иметь при себе денег, чтобы хватило на первое время в Польше. Как спланировать свой месячный и годовой бюджет и экономить там, где это возможно. В этом Вам поможет наша статья. Подробнее.





Работа в Польше

Составление резюме (CV) для многих это очень сложный и непонятный процесс. Именно поэтому мы написали подробную статью в которой Вы сможете ознакомиться с сайтами/приложениями для создания своего резюме. Подробнее.


По приезду в Польшу возникает вопрос: где найти работу? Мы подготовили статью, в которой Вы найдёте информацию о Интернет-источниках для поиска работы. Подробнее.


Теперь возникает вопрос: какой тип договора лучше подписать?
В статье по ссылке Вы сможете найти всю подробную информацию касательно договоров. Подробнее.



Capitol we Wrocławiu, Polska


Возврат налогов в Польше: что это и как вернуть?

Каждый, кто работает на территории Польши, может претендовать на различные льготы и соответственно возврат налогов (PIT). На вопрос “как это сделать?”, вы получите ответ в статье :
здесь.


Декларация ( PIT-11, PIT-37): Как заполнить декларацию через Интернет в 2022?


На каком сайте это сделать и как заполнить декларацию, Вы найдёте всю информацию в статье по ссылке: здесь.





Переезд в Польшу с детьми


При переезде в Польшу планируешь взять с собой несовершеннолетнего ребёнка? Не знаешь какие документы нужны для пересечения границы? Мы подготовили статью, в которой всё подробно рассказано. Подробнее.


Система образования в Польше, какую школу выбрать для ребенка? Подробнее.


Изучение польского языка


В Польше, как в любой другой стране, жить без знания национального языка очень сложно! Поэтому мы советуем начать обучение в Школе польского языка Witaj Wrocław - пожалуй, самая лучшая цена в Польше. Это одна из немногих языковых Школ предлагающих бесплатную поддержку в легализации. Всю подробную информацию о языковых курсах Вы найдёте по ссылке: здесь.



Курсы польского языка Witaj Wrocław 


Медицинская страховка для Визы D


При получении любой визы, каждый должен иметь при себе медицинскую страховку, которая покрывает всё время длительности визы. Информация о том, какая должна быть эта страховка, вы найдёте по ссылке: здесь.


Вид на жительство в Польше - Karta pobytu czasowego 


Перед тем, как собирать документы на карту побыта, обязательно прочти информацию, которая касается изменений получения карты, виз и разрешения на работу.
Ссылка на информацию : здесь.


Заполнил(а) анкету (wniosek) и собрал(а) необходимые документы и не знаешь что делать дальше?
По ссылке, Вы найдёте статью, в которой есть вся информация для подачи документов.

Подробнее.



Hala Stulecia, Wrocław, Polska.


Доходы для подачи на карту побыта 2022


В начале 2022 года в силу вступили новые финансовые требования для подачи на карту побыта. Сколько понадобится денег для подачи на карту и кого это касается? Все ответы на вопросы, Вы найдете в статье по ссылке: здесь.




Присяжный перевод документов в Польше (tlumacz przysiegly)


Также для подачи документов на карту вам потребуется присяжный перевод некоторых документов. Где найти переводчика? Сколько будет стоить? Через сколько будет готов перевод? 

Ответы ищи по ссылке: здесь.


Что касается медицинской страховки, которая нужна при подаче на карту побыта, в статье по ссылке ты найдешь информацию как её оформить и сколько это будет стоить.

Подробнее.


Продление виз в условиях эпидемии для  украинцев и беларусов в Польше


В связи с эпидемиологической ситуацией в мире не всегда есть возможность продления документов. Многие столкнулись с ситуацией, что закончилась виза или въехав в Польшу по безвизу, нет возможности выехать обратно. Что же в этой ситуации делать?
Здесь Вы найдёте ответы на этот вопрос: подробнее.



Rynek Wrocław, Polska


Покупка и регистрация автомобиля


Планируешь купить автомобиль в Польше, но возникает вопрос “как его зарегистрировать?”. По ссылке ниже, вы найдёте информацию, которую мы подготовили специально для Вас. Подробнее.


Покупка недвижимости в Польше


Перед тем, как купить недвижимость в Польше, нужно получить разрешение на покупку. Как это сделать? Какие сроки получения? На эти вопросы ответил председатель Польского Института Гражданского Сотрудничества - Максим Волосевич в статье : здесь.




Брак в Польше


Решили оформить ваши романтические отношения, какие документы требуются? Какие сроки? Подробную инструкцию на эту тему, Вы найдете по ссылке: здесь.


Полезные приложения: TOP-10  аппликаций в Польше для иностранцев


Напоследок хотели бы поделиться статьей о полезных приложениях для жизни в Польше: подробнее.





Актуальные новости на тему легализации и жизни в Польше мы публикуем на наших страницах:


Instagram

Хороший блог о Польше




20 stycznia 2022

  • stycznia 20, 2022

Команда школы польского языка Witaj Wroclaw состоит из опытных преподавателей и приветливой администрации школы, которые отвечают за учебный процесс и работу секретариата. Познакомься с нами поближе! 


Учредителем Школы польского языка «Witaj Wrocław» является Польский Институт Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej) - одна из крупнейших неправительственных организаций, действующих в сфере образования, туризма и развития предпринимательской деятельности. Институт поддерживает обладателей Карты поляка и иностранцев польского происхождения. Также, содействует интеграции мигрантов из Беларуси, Украины и других стран в польское общество: реализует образовательные проекты, языковые курсы, тренинги, семинары и международные молодежные обмены.  Подробнее о Институте.



Администрация школы Witaj Wrocław


Максим Волосевич (Maksym Wołosewicz) — директор школы Witaj Wroclaw

Председатель Польского Института Гражданского Сотрудничества. Журналист, блогер, специалист в области миграционного законодательства. В школе Максим координирует работу команды Witaj Wroclaw, помогает учащимся в вопросах легализации пребывания, отвечает за финансовые вопросы.


Доктор Эвелина Войциеховска (Dr Ewelina Wojciechowska) — вице-директор школы Witaj Wroclaw

Доктор наук в сфере политологии и администрации. Имеет богатый опыт работы в секторе некоммерческих организаций и локальной политики как председатель Фонда Торуньска гражданская инициатива. В школе Witaj Wroclaw Эвелина отвечает за административные вопросы и координирует работу преподавателей.


Катерина Швыдка -  сотрудник секретариата школы Witaj Wroclaw

Студентка университета Wyższej Szkoły Bankowa we Wrocławiu на факультете Менеджмента, по специальности Маркетинг и социальные медиа. В школе Witaj Wroclaw Катерина занимается помощью в административной работой секретариата и созданием материалов для социальных сетей Школы.


Анна Шинкевич - стажер в секретариате школы Witaj Wroclaw
Студентка Экономического университета во Вроцлаве, по специальности Бизнес аналитик. В школе Анна помогает в обслуживании Секретариата школы, подготовки документации для наших учеников, а также готовит материалы на актуальные темы для нашего информационного блога





Преподавательский состав школы Witaj Wrocław


Анна Мишниак (Anna Miśniak) — преподаватель польского языка в школе Witaj Wrocław

По образованию филолог и лингвист. Окончила факультет прикладной лингвистики (англо-украинский) и польской филологии, специализация: преподавание польского языка как иностранного. Проводит как групповые, так и индивидуальные занятия по польскому и английскому языках на уровнях от А1 до С1. Среди учеников Анны граждане США, Великобритании, Беларуси, Украины, Индии и других стран. Опыт работы как с детьми, так и со взрослыми.



Алия Яцовуц (Alia Iacovuc) — преподаватель польского языка в школе Witaj Wrocław Преподаватель польского, русского языка для иностранцев и лектор школы Witaj Wrocław. Алия специализируется на обучению польского языка для взрослых. Энергичная, креативная и всегда с улыбкой! Занятия с Алией проходят познавательно, интенсивно и в позитивной атмосфере. Преподавательница делится своим мнением - «Занятия не должны быть скучными, поэтому на моих занятиях отличное настроение – это обязательный компонент!»



Александра Стуцка (Aleksandra Stucka)  — модератор Польского Дискуссионного Клуба и преподаватель польского языка  в школе Witaj Wrocław 

Cтудентка факультета филологии университета  Wyższej Szkoły Bankowa we Wrocławiu. В Школе Witaj Wrocław является модератором Польского Дискуссионного Клуба, преподавателем конверсаций польского языка. Во время занятий Александра охотно рассказывает о повседневной жизни во Вроцлаве, открывает секреты польской культуры и традиций. Увлекается кухней стран Центральной Америки, работает шефом кухни в одном из Вроцлавских ресторанов.



Анна - Мария Еленевска (Anna Maria Jeleniewska) - преподаватель польского языка в школе Witaj Wrocław 


По образованию филолог, лингвист, занимается обучением польскому языку как иностранного.
Больше всего Анна-Мария любит проводить лекции по грамматике, а успехи учеников  приносят преподавательнице большую радость!
Интересуется изучением иностранных языков, моторизацией, а также изучением искусственного интеллекта. В свободное время играет в squash, ходит в горы и катается на велосипеде.


Александра Янус (Aleksandra Janus) — преподаватель польского языка в школе Witaj Wrocław 

Александра – доктор гуманитарных наук в области культурологии, польский филолог, преподаватель английского языка и лектор школы Witaj Wrocław! Александра является опытным преподавателем со стажем более 8 лет! Лектор считает, что иностранный язык эффективней всего учить разговаривая друг с другом. В свободное время Александра увлекается литературой, горными путешествиями, настольными играми, кондитерством и встречами с друзьями. В Школе Александра проводит занятия по грамматике и конверсации.


Богдан Данилевич (Bogdan Danilevich) - модератор Польского Дискуссионного Клуба в школе Witaj Wrocław 

Студент Политехнического университета во Вроцлаве на факультете Менеджмента. В школе Witaj Wrocław проводит встречи Польского Дискуссионного Клуба. На встречах разговорного клуба Богдан помогает нашим ученикам преодолеть разговорный барьер, а также делиться полезной информацией для лучшей адаптации в Польше. В свободное время увлекается изучением психологии и психотерапией. 



Наши преподаватели с нетерпением ждут Вас на новом курсе! Чтобы записаться - заполните анкету!


Больше о Школе можете прочитать тут


18 stycznia 2022

  • stycznia 18, 2022

Граждане и иностранцы получавшие доходы в Польше в 2021 году обязаны подать налоговую декларацию. Для большинства это формуляр PIT – 37 либо PIT – 36. При этом многие налогоплательщики могут воспользоваться различными льготами и вернуть часть уплаченных налогов - от нескольких сотен даже до нескольких тысяч злотых - подробнее в нашей статье.


Где и как заполнить свою декларацию PIT – 37 / PIT – 36 


Хорошие новости, налоговая администрация Польши (Urząd Skarbowy) сама подготовит для вас декларацию. После 15 февраля 2022 года ваша налоговая декларация будет доступна на специальном сайте - ЗДЕСЬ

Для того, чтобы получить доступ к информации вам будет необходимо будет воспользоваться услугой e-PIT, сделать это возможно прямо на платформе e-Urząd Skarbowy. На платформу можно войти тремя способами

1) через login.gov.pl, через profil zaufany,  e-dowód или bankowość elektroniczną

2)  налоговыми данными (PESEL либо NIP и общая сумма доходов за 2020 год и доход од одного из работодателей за 2021 год). Обратите внимание! Иностранцы не обладающие номером PESEL либо NIP не смогут воспользоваться этой услугой. Также, она недоступна для иностранцев впервые подающих декларацию - ведь у вас нет данных о доходах за позапрошлый налоговый год (цифра “0”, к сожалению, не подойдет). Как быть в это ситуации? Ответ вы найдете ниже. 

3)  через приложение mObywatel

После входа в электронную налоговую инспекцию выберите опцию Twój e-PIT (Платформа e-Urząd Skarbowy включает в себя также другие услуги, которые позволяют решать многие вопросы в режиме онлайн). 

После прохождения данной верификации вы сможете ознакомиться с содержанием налогового документа и при необходимости внести в него изменения. «Рекомендуем вам внимательно ознакомиться с содержанием декларации. В системе автоматического заполнения PIT-37, могут иметь место ошибки со стороны налоговых органов. Если вы выявите неточности – обязательно внесите изменения в документ. Обязательно укажите имеющиеся у вас налоговые льготы - возможно вы сможете вернуть даже несколько тысяч злотых от переплаченых вами налогов», -  напоминает Ewelina Wojciechowska из Польского Института Гражданского Сотрудничества (Вроцлав). 

Что делать иностранцу если услуга e-PIT не работает?  


Что делать если вы не хотите либо не можете воспользоваться платформой e-Urząd Skarbowy? 

  • Вы можете заполнить заявку в печатном варианте и отправить ее по-почте или отдать лично в вашем Urzędzie Skarbowym (налоговой администрации) - для заполнения вам понадобятся данные PIT-11, которые вам должен предоставить работодатель. 

  • Также, вы можете воспользоваться бесплатными либо платными аппликациями, которые помогут вам заполнить декларацию. 

  • Можно воспользоваться также услугами многочисленных фирм-посредников (например - doradca podatkowy), которые за определенную сумму помогут вам заполнить документ.

Что случится если вы не заполните налоговою декларацию? В этом случае уже 3 мая 2022 года войдет в силу подготовленный за вас “Urzedem Skarbowym”  документ. Чем это черевато? Вы можете не получить многие льготы, а за недостоверности в заполнении документа отвечать придется вам, а не чиновнику. Поэтому настоятельно советуем до 2 мая 2022 года (понедельник) заполнить и подать налоговую отчетность. 


Когда возврат налогов и сколько может вернуть иностранец?


Возврат налогов (если конечно он вам положен) вы сможете получить в течении 45 дней после официальной подачи налоговой декларации на платформе e-PIT. Поэтому, чем раньше на сайте вы подтвердите правильность ее заполнения, тем быстрее вы сможете рассчитывать на возможный возврат переплаченных государству денежных средств. Согласно статистике сроки ожидания возврата средств отличаются по воеводствам, а также по срокам заполнения декларации: в прошлом году подавшие PIT в феврале ожидали возврат средств 26 дней, в марте - 41 день, а в апреле - целых 52 дня (!). Поэтому не откладывайте отчетность на последние дни.  

Суммы подлежащие возврату очень индивидуальны и зависят от ваших доходов и возможных льгот. Не забывайте, что в некоторых случаях, имеет место и обратная ситуация – недоплата налогов (что бывает относительно редко). К слову скажем, ежегодно польские налогоплательщики переплачивают государству до 10 миллиардов злотых.  


Изменения в 2022 году: налоговые льготы


Помните, налоговые льготы — распространяются также на иностранцев проживающих в Польше, их конечным результатом является уменьшение суммы налога PIT (подоходный налог).

В рамках налоговых льгот вы можете сделать два типа вычетов — вычет из дохода (более выгодный, потому что вы можете перейти в налоговую категорию с более низкой налоговой ставкой) и налоговый вычет, который уменьшает сумму самого налога. По сравнению с 2021 годом, в 2022 года увеличено количество налоговых льгот.

 

Рассмотрим несколько налоговых льгот, которые пользуются наибольшей популярностью:


Льгота на детей (Ulga na dzieci) - можно получить до 1112 злотых/год за первого и второго ребенка (для многодетных семей - сумма возврата гораздо выше). Но такую льготу могут получить родители несовершеннолетних и взрослых детей, в возрасте от 18 до 25 лет, которые получают доход меньше чем 3098 злотых в год.

Льгота на Интернет (Ulga na Internet) - макс. вычет из дохода составляет 760 злотых. Дополнительным условием является, то что этой льготой можно воспользоваться только два года подряд (на основании заключенного с вами договора на Интернет). 

Дарственные - вы можете отсчитать от налога до 6% дохода на основании дарственных для неправительственных организаций - НГО (на основании дарственных предоставленных вами польским общественным организациям) и без ограничения на костельные организации. 

Ознакомиться с подробным перечнем налоговых льгот можно здесь.

При заполнении налоговой декларации PIT, например, в программе e-pity, не забудьте воспользоваться всеми скидками и льготами, на которые вы имеете право, чтобы получить максимальный возврат или заплатить самый низкий налог!

 

Как внести изменения в декларацию и указать дополнительные налоговые льготы


Что делать если в декларации вы заметили какие-либо неточности? В этом случае вы должны внести в документ поправки. Также, не забудьте указать имеющиеся у вас налоговые льготы (например – пожертвования для неправительственных организаций, костела, льготы на несовершеннолетних детей и т.д.). Если изменились ваши личные данные (например, ваш банковский счет или место проживания) – также не забудьте внести поправки. 

Обратите внимание, что для противников электронной отчетности законодатели оставили возможность заполнить и отправить PIT – 37 / PIT – 38 в традиционной форме. 

Если вы подаете налоговую декларацию в первый раз либо ваши персональные данные в течении года изменились, не забудьте заполнить отдельный формуляр ZAP-3 (ZGLOSZENIE AKTUALIZACYJNE OSOBY FIZYCZNEJ BEDACEJ PODATNIKIEM). Именно в этом документе вы, среди прочего, указываете ваш банковский счет на который может прийти возврат переплаченных в прошлом году налогов. 

P.S. Обратите внимание, что для некоторых категорий налогоплательщиков необходимо заполнить другие типы налоговых формуляров: PIT-36, PIT-36L, PIT-28 и т.д. Также, существуют некоторые исключения, позволяющие вообще не подавать налоговую отчетность.  

Ниже предлагаем вашему вниманию инструкции о подаче налоговой декларации PIT (“ПИТ”) в 2018-2021 годах:  

Возврат налогов в Польше - 2018

Возврат налогов в Польше – 2019

Возврат налога в Польше - 2021


Dane rejestrowe

Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej
Adres korespondencyjny:
Bulwar Ikara 10
54-130 Wrocław
E-mail kontakt@fpiwo.pl
Tel: +48 692 026 615
KRS 0000716903
NIP 8943124688
REGON 36942572000000

Nasz coliving we Wrocławiu


Travel House we Wroclawiu

Zobacz nasz dobry blog o Polsce


Хороший Блог о Польше

Popularne wpisy

Instytut na Facebooku

Statystyki strony

free counters

Odwiedż nasz kanał na YouTube